thewilloftheancients.com/gam … r_side.jpg
This is the tracklist for the soundtrack that came with the deluxe pack for the Sega Ages rerelease of Panzer Dragoon. It is much the same as the original PD soundtrack, but has two additional tracks. I’d like to add a full English translation to TWOTA if possible. Any Japanese speakers here who would be kind enough to translate it?
Hi Solo I have the delux copy and those tracks are just the speech and sound effects taken from the real time cut scenes in Panzer Dragoon
I’m sure the full translation is has follows…
06 Imperial Fleet
14 organisms attack
Yeah, I have the CD as well. I’d like to get the exact translations to the Japanese text, since the names of the tracks may differ from the original soundtrack. Here’s what I have so far, with question marks for the text that is in Japanese.
- Main Title (Orchestra Complete Version)
- Prologue
- Opening Theme
- ??? ~ Episode 1 (Orchestra Version)
- ??? ~ Boss 1
- ???
- ??? ~ Episode 2
- ??? ~ Boss 2
- ??? ~ Episode 3
- ??? ~ Episode 4
- ??? ~ Boss 4
- ??? ~ Episode 5
- ??? ~ Boss 5
- ???
- ??? ~ Episode 6
- ??? (Complete Version)
- ??? ~ Last Episode
- Game Over
- ??? ~ Epilogue
- Staff Roll (Orchestra Version)
- Main Title (Synthesizer Version)
- ??? (Synthesizer Version)
- Staff Roll (Synthesizer Version)